Stellina's diaries

Rosa

11/10/2017|  con A.
rosa stories fashion stellina vestito volants unsigned

Italiano

Avevano prevvisto pioggia eppure a una certa ora del pomeriggio, quando i raggi del sole hanno trafitto le tende di pizzo invadendo la veranda, ci siamo messe in vestiti leggeri rosa e siamo scese in giardino. Un filo di vento serpeggiava tra gli alberi d’ulivo, ci siamo sedute su una panchina di ferro battuto, vicino al salice, una davanti all’altra, ma per quanto fisicamente fossimo vicine, la sentivo lontano.  Ha cominciato a parlare e io l’ho ascoltata senza mai interromperla perché mi ero resa conto che aveva bisogno di parlare. Tutti abbiamo bisogno di parlare e di essere ascoltati. Alla fine del discorso – deve essere stato il solito discorso di sempre – la faccia gli si è illuminata come se una liberazione si fosse compiuta una volta quelle parole esternate e la speranza gli faceva brillare gli occhi come due stelle nell’aria rosea della sera. Molte persone con le quali passavo del tempo mi facevano sentire più sola di quanto non fosse realmente ma con lei non era mai successo fino ad’allora e questa prima volta mi spaventava parecchio.

“Sei assente, questa storia che stai scrivendo ti ha cambiato molto” ha detto e ho subito pensato che mi aveva letto nel pensiero o era forse quella sensazione di vuoto che tutte due avvertivamo quel giorno. Si, forse era vero, forse ero cambiata, le persone cambiano, anche lei era cambiata, era diventata più indifferente e insensibile, non mi ascoltava più, aveva sempre qualcosa da fare quando gli parlavo e non mi ha mai chiesto come avevo passato l’estate. Spero che sia solo una fase transitoria e che questo cambiamento non sia qualcosa di innarestabile.   

 

  – English – 

try also Google Translate 

talking about me and A.

 

That day with A. It should have rained, at least that’s what they said. Still we put on light pink dresses when the rays of the sun pierce the lace curtains and go down in the garden. A soft wind slips through the olive trees, we seat on a wrought-iron bench next to the willow, one in front of each other but as close as we physically are, I feel she’s not there with me. She starts talking and I listen without interrupting because I realize how much she needs to talk. We all need to talk and to be listened to. At the end of the monologue – it must have been the same as always – her face brightens up as if she felt released of those words and her eyes glow of hope in the rose evening air. Many people with whom I spend time make me feel more alone than I actually am, but this never happened with her until then and I’m scared.

“You’re distracted, this story you are writing has changed you a lot,” she says and I feel like she has read my thoughts or maybe it’s that feeling of emptiness we both feel. Yes, maybe it’s true, maybe I changed, people change, she has changed too, she became more indifferent and insensitive, she doesn’t listen to me anymore the way she used to and she has always something to do when I talk to her. And she never asked me how I had spent summer. I hope it’s only a period and not a  relentless change.


Rosa storie fashion stellina vestito volants Unsignedrosa stories fashion stellina vestito volants unsignedrosa storie fashion stellina vestito volants unsignedrosa storie fashion stellina vestito volants unsignedrosa storie noir stellina vestito volants unsigned rosa storie fashion stellina vestito volants unsignedrosa storie noir vestito volants unsigned

 

PH: A

a short story by Stellina

Costumes: Unsigned ruffled dress 

ora che sei capitato qui puoi:

 incontrare Stellina su Instagram Stories

fare shopping con Stellina su Yoox, vedere una selezione più ampia di prodotti su Polyvore

oppure….scriverle una lettera

puoi anche scegliere di non tornare mai più qui se la storie di Stellina non ti appassionano

You Might Also Like

4 Comments

  • Reply Lizzy 11/10/2017 at 5:56 pm

    bellissima in rosa…
    spero che vi chiariate tu e A…
    a volte può succedere che si è così presi dai propri problemi da distrarsi un po’…

  • Reply Rosie 11/10/2017 at 10:25 pm

    This is so cute! Love the tone! Perfect color!

  • Reply little fairy fashion 13/10/2017 at 6:38 am

    Bella e romantica con questo colore rosa. Kiss
    Nuovo post “Una giornata in famiglia con #Emoji.” ora su http://www.littlefairyfashion.com

  • Reply Sara 19/10/2017 at 12:40 am

    molto carino!

  • Leave a Reply

    Risolvi l'enigma... *