Stellina's diaries

Limonara

12/08/2017|  in campagna
limonaia italian fashion stories by stellina vestito stampato limoni

    – Italiano – 

C’è una limonara, un vecchissimo albero di limoni con il tronco scorticato e rami robusti e nodosi che ti ritrovi improvvisamente davanti non appena arrivi in campagna e, aprendo le porte arrugginite del cancello, fai i primi passi su una strada improvvisata, battuta solo da capre e pecore, che taglia la distesa giallognola d’erba secca e divide la collina in due. Noi siamo appena arrivati davanti ad essa.

L’ultima volta che lui è venuto in questo posto era esattamente un anno fa quando ‘a gnura – sua madre per intenderci – era ancora con noi e un giorno aveva chiesto di essere portata sulla SUA proprietà per vedere in che stato si trovasse tutto quel ben di Dio che il marito aveva lasciato a lei e lei, a sua volta doveva lasciare intatta ai figli; quella terra alla quale era attaccatissima, che aveva lavorato da sola per più di mezzo secolo e che le aveva consentito di mandare i ragazzi a scuola e fare di loro dei grandi professori, cosa di cui ne andava molto fiera, come diceva lei stessa quando le chiedevi come stava o che tempo faceva e lei si metteva a raccontarti la storia della sua vita.

Dopo un anno è tornato qui, cammina senza una meta a trecento metri davanti a me, in tuta e scarpe da ginnastica tra gli alberi di agrumi, pere selvatiche e noci, ogni tanto si ferma per raccogliere i frutti e pensa. Solo che più pensa, più capisce che non sa cosa farsene di tutto ciò. 

La limonara ha tantissimi rami secchi e i suoi pochi frutti oramai sono privi di succo. Lui dice che sta morendo, io dico che sta aspettando la pioggia ma io non sona nata qui.

 

   – English –

try also Google Translate 

There’s an old lemon tree with a big trunk and rugged lumpy branches that suddenly pops up in the sight as soon as you arrive in the countryside and walk along an improvised road where only goats and sheep pass, which cuts the dry yellowish field and divides the hill in two. They call it limonara and we just got in front of it.

The last time he came here was a year ago when his mother was still with us and one day she asked him to take her to the property to see the state of those lands her husband had left to her and she would have left to her sons; those lands she worked on alone for more than half a century and allowed her to send the boys to school and make great professors of them; she was very proud of that as she used to say it when someone would ask her how she was doing and she would start telling him the story of her life.

After a year he came back here. He’s walking three hundred yards in front of me between the citrus, wild pear trees and walnuts, picking fruits as thinking. And the more he thinks, the more realizes he doesn’t know what to do with this heritage.

The lemon tree has a lot of dried branches and its few fruits have no juice inside. He says he’s dying, I say he’s waiting for the rain to fall. But I’m not born here.

 

limonara italian fashion stories by stellina lemon print dresslimonara italian fashion stories by stellina vestito stampato limonilimonara italian fashion stories by stellina lemon prints dresslimonara italian fashion stories by stellina vestito stampato limoni limonara italian fashion stories by stellina lemon prints dresslimonara italian fashion stories by stellina lemon dresslimonara italian fashion stories by stellina vestito stampato limoni limonara italian fashion stories by stellina lemon dresslimonara italian fashion stories by stellina lemon dresslimonara italian fashion stories by stellina lemon dresslimonara italian fashion stories by stellina lemon dress

prima 

PH: Vincenzo Z. e gli ringrazio 

a short story by Stellina

Stellina will tell you all about the lemon dress Saturday 12.08.2017 around 3 pm on Instagram Direct

Stellina sarà in diretta su Instagram oggi verso le 3 pm e vi parlerà del vestito che indossa qui

watch more Italian fashion stories by Stellina on Instagram

shop with Stellina on Polyvore

You Might Also Like

3 Comments

  • Reply Paola Lauretano 13/08/2017 at 9:52 am

    Stupende queste foto, la stampa dell’abito è meravigliosa!
    Kisses, Paola.
    Expressyourself

  • Reply chiara 13/08/2017 at 1:18 pm

    Bellissimi questi scatti e trovo l’abitino adorabile <3

    Un bacio
    Chiara

    NEW POST
    https://estroinlonguette.com/

  • Reply little fairy fashion 14/08/2017 at 8:00 am

    Sei bellissima con questo abito, adoro questa stampa. Kiss
    Nuovo post “Le rose rosse di To Be Too. Un look perfetto per il mare” ora su http://www.littlefairyfashion.com

  • Leave a Reply

    Risolvi l'enigma... *