Stellina's diaries

Come facette mammeta

29/08/2017|  Stellina's kingdom
come facette mammeta italian fashion stories by stellina costume da bagno dolce gabbana

 – Italiano – 

Una volta… una volta lui mi diceva così:

“Quanno mámmeta t’ha fatta, quanno mámmeta t’ha fatta, Vuó sapé comme facette? vuó sapé comme facette?Pe’ ‘mpastá sti ccarne belle, pe’ ‘mpastá sti ccarne belle…Tutto chello ca mettette? tutto chello ca mettette? Ciento rose ‘ncappucciate, dint’ ‘a mártula mmescate, Latte, rose, rose e latte, te facette ‘ncopp’ ‘o fatto! Nun c’è bisogno ‘a zingara p’andiviná, Cuncè’, Comme t’ha fatto mámmeta, ‘o ssaccio meglio ‘e te!…E pe’ fá ‘sta vocca bella, e pe’ fá ‘sta vocca bella…

E pe’ fá ‘sta vocca bella, e pe’ fá ‘sta vocca bella, Nun servette ‘a stessa dose, nun servette ‘a stessa dose, Vuó sapé che nce mettette? Vuó sapé che nce mettette? mo te dico tuttecosa…mo te dico tuttecosa: nu panaro chino, chino, tutt’ ‘e fravule ‘e ciardino, Mèle, zuccaro e cannella: te ‘mpastaje ‘sta vocca bella…Nun c’è bisogno ‘a zingara p’andiviná, Cuncè, Comme t’ha fatto mámmeta, ‘o ssaccio meglio ‘e te…

E quando lo diceva, nonostante le sue radici si fossero da decenni imbarbarite, mi faceva sentire una regina, la regina delle Due Sicilie e non sono nemmeno nata lì. Dall’altra parte non mi sono mai sognata regina del Piemonte o duchessa di Firenze. Presto mi esilieranno ad’Hammamet, dove finiscono gli impostori.

Oramai è tanto che non dice più niente e non riesco ad immaginare qualcosa di più brutto di un’amore che sta morendo.

 

 – English –

Once upon a time, he used to sing this song to me….

 And when he did, in spite of his degenerated roots, he made me feel like a queen, the queen of the Two Sicilies, and I’m not even born there. I think this is what love is about. Besides this, I never really dreamt of being the queen of Piemonte or duchess of Florence.

Soon they’re gonna send me away to Hammamet, that’s where all betrayers end. 

There’s so much time since his lips are sealed that I can’t imagine anything worse than a love coming to an end. 

 

 

come facette mammeta italian drama by stellina dolce gabbana swimsuitcome facette mammeta italian drama by stellina come facette mammeta italian fashion stories by stellina costume da bagno dolce gabbana come facette mammeta italian drama by Stellina costume da bagno dolce gabbana come facette mammeta italian drama by stellina dolce gabbana swimsuitcome facette mammeta italian drama by stellina costume da bagno dolce gabbanacome facette mammeta italian drama by stellina costume da bagno dolce gabbana

an Italian drama by Stellina

costumes: Dolce & Gabbana

to be continued 

watch more uncut stories on Instagram 

shop with Stellina on Polyvore

follow her on You Tube and Pinterest 

and stay tuned 

 

Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for “fair use” for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use.

You Might Also Like

3 Comments

  • Reply curls all over 30/08/2017 at 12:45 pm

    Oh these shots are just amazing girl!!! So in love!!

    Love, curls
    http://www.curlsallover.com

  • Reply Paola Lauretano 30/08/2017 at 12:53 pm

    Amo quella canzone e quei versi!
    Bellissima la stampa di questo costume che ti sta benissimo!
    Kisses, Paola.
    Expressyourself

  • Reply Lizzy 30/08/2017 at 5:40 pm

    a volte non è che muore…
    è che cambia…
    non ci piace…
    ma cambia…
    la quotidianità lo modifica…
    ma non è che muore…
    lo devi cercare altrove…in altre cose…forse anche banali
    ma se è amore rimane lì

  • Leave a Reply

    Risolvi l'enigma... *