My diaries

Did love say good-bye?

05/04/2016|  downtown
blogger diaries calogero did love say good-bye by The Italian Glam vestito Dolce Gabbana

– IT –

Per lui la primavera è già arrivata a giudicare dalla camicia di lino e il cardigan Loro Piana che indossa quando, alle sette e mezzo esce di casa e se ne va all’ospedale non prima di parlarmi del suo lavoro, del tempo, mai di cose importanti, mai di noi. Mi chiede cosa farò io, gli dico che uscirò per prendere dei fiori. Forse. Anche lui, come Maria Teresa, ha le sue fissazioni, sempre camicie Ferragamo, sempre maglioni Loro Piana a differenza di me che metto Cavalli o Zara senza pensarci su troppo. Oggi non so perché, quando mi trovo davanti all’armadio, prendo un vestito pesante di lana Dolce & Gabbana, degli stivali che non ho messo per tutto l’inverno e vado fuori nella mischia.

Per la strada trovo un napoletano con il camioncino pieno di fiori, mi dice di scegliere un mazzo e mi guarda divertito perché non riesco decidere se tulipani o rose, due occhi castano scuro che seguono le movenze delle mie mani mi ricordano vagamente Calogero, il fratello di Maria-Teresa.

Ecco come erano andate le cose tra di noi tanti anni fa. Eravamo ancora all’università, lei tornava a Pisa dalle vacanze pasquali quando andai a prenderla all’aeroporto e mi comunicò che aveva una sorpresa per me, un dono da parte di suo padre – i doni di suo padre mi inquietano sempre – ma non immaginavo cosa potesse contenere quel pacco leggerissimo con fiocchi che posò con tanta cura sul sedile dietro.”Dai, aprilo” mi disse non appena arrivammo a casa prima ancora di disfare le valige e mentre scartavo quel regalo misterioso mi fermò un attimo “sappi che qualsiasi sia la tua risposta, niente cambierà tra di noi”. Dentro c’era un vestito di Dolce & Gabbana bordeaux in lana con corsetto e fodera in raso, “l’ho scelto io ma è papà che te lo manda, tu sei sempre stata come una figlia per lui ed è già un po’ che sta pensando a te e Calogero.” La stavo ascoltando basita mentre pensavo a suo fratello. Quel uomo mai mi aveva guardato in modo tale da farmi pensare certe cose. “Lui non mi ha mai detto niente del genere…”, “Ti dirà, gioia mia, ti dirà”, la sua franchezza e la leggerezza con cui parlava dello scenario di quella che poteva essere la mia vita futura mi spiazzarono, lei capì subito che avevo bisogno di riflettere e rimanemmo per ore inchiodate alle sedie a guardarci come due sfingi. Quando ritornai in me stessa, fuori era già sera e sentii di nuovo la sua voce, cristallina e rassicurante come la voce di un angelo custode “mio padre non ha mai fatto felice mia madre nonostante l’abbia sempre adorata. Vuoi provare?”

Quella volta ho detto di no e a distanza di anni, ogni volta che indosso il vestito bordeaux non posso non pensare a lui, a lei, a loro. A come sarebbe stato e a come invece la vita è andata avanti.

Da allora, le mie visite in casa loro si sono diradate e non ho mai avuto il coraggio di sedermi allo stesso tavolo con Calogero. Solo una volta, a distanza di tempo,  lui mi ha guardato per la prima volta con gli occhi di un uomo e mi ha detto “forse non saresti stata felice ma almeno avresti avuto una famiglia”. 

  – EN – 

He’s already stepped into spring judging by the Loro Piana white linen shirt and cotton cardigan he’s wearing when he leaves to the hospital at seven o’clock in the morning not before talking about his patients, the surgical daily schedule, the forecast, never about what I want to hear. He asks me what I’m going to do, I tell him I’ll go out to buy some flowers. Maybe. He’s being obsessed, just like Maria Teresa, over Ferragamo shirts and Loro Piana sweaters instead of me, I don’t really care whether is Cavalli or Zara. Today I don’t even know why I pick the eggplant Dolce & Gabbana wool pleated dress when I open the closet, too heavy for the season, black suede boots I never wore this winter and walk in the sunlight.

 I find a guy from Neaples with a truck full of flowers in the street, he watches me with a funny smile as I can’t decide whether are tulips or roses that  I want, the sparkles in his black glowing eyes gazing into mine vaguely remind me of Calogero,  Maria-Teresa‘s older brother.

Here’s how things went between us many years ago. We were still in college, she was coming back to Pisa from the Easter holidays and I went to pick her up at the airport when she told me she had something for me, a gift from his father – her father’s gifts always worry me a lot  – but I never imagined what that lightweight black box with flakes she carefully put in the back seat could have held. “Open it,” she said as soon as we got home but stopped me just before I have unwrapped the mysterious gift to tell me that “nothing will change between us no matter what”. There was a Dolce & Gabbana pleated wool dress with soft satin lining inside,” I picked it myself but is papà who’s sending it, you know you’ve always been like a daughter to him and lately he’s been thinking about you and Calogero”. I would listen to her and couldn’t help thinking of that reckless man I knew, he never looked at me in a way that would have put me on guard. “But, Maria-Teresa, he never looked at me in that way …”, “He will” she said with candid voice like it wasn’t my life we were talking about but immediately got the astonishment in my eyes and that I needed time to think about. We kept looking one to each other for hours, two sphinxes stuck on stone chairs, when I turned back into myself, the sun had already set and I heard her comforting voice again, like a guardian angel, “my mother has never been happy with him though he always worshiped her”. Wanna try?

I remember I said no and went on but after all these years, every time I wear the eggplant dress I get to think of him, of her, of them. Of how it could have been and how instead life has moved on.

Since then, I visited Maria-Teresa less and never set at the same table with Calogero again. Some years ago, for the first time, he looked deep into my eyes and said ” you might have never been happy but at least you’d have had a family” and it didn’t sound like a sorrow.

blogger diaries calogero did love say good-bye by The Italian Glam vestito Dolce Gabbanablogger daries calogero did love say good-bye by The Italian Glam vestito Dolce Gabbanablogger diaries calogero did love said good-bye by The Italian Glam Dolce Gabbana pleated dressblogger diaries calogero did love said good-bye by The Italian Glam blogger diaries calogero did love say good-bye by The Italian Glamblogger diaries calogero did love say good-bye by The Italian Glam vestito Dolce Gabbanablogger diaries calogero didlove say good-bye by The Italian Glam Dolce Gabbana pleated dressblogger diaries calogero did love say good-bye by The Italian Glam Dolce Gabbana pleated dress Pinko cardigan Gucci eyewearblogger diaries calogero did love say good-bye by The Italian Glam vestito Dolce Gabbana cardigan Pinko stivali Dsquaredblogger diaries calogero did love say good-bye by The Italian Glam vestito Dolce Gabbanablogger diaries calogero did love say good-bye by The Italian Glam Dolce Gabbana pleated dressblogger diaries calogero did love say good-bye by The Italian Glam vestito Dolce Gabbana blogger diaries calogero did love say good-bye by The Italian Glam vestito Dolce Gabbanablogger diaries calogero did love say good-bye by The Italian Glam vestito Dolce Gabbanablogger diaries calogero did love say good-bye by The Italian Glam vestito Dolce Gabbana

PH: Angel Heart

Dress: Dolce&Gabbana Cardigan: Pinko Boots: Dsquared

and please don’t look for Maria-Teresa or Calogero on my FB, they’re not on socials 

wanna know more?

subscribe THE ITALIAN GLAM newsletter (on the home page)

follow #TheItalianGlamdiaries on

Instagram, Facebook, Pinterest

You Might Also Like

58 Comments

  • Reply okmi 05/04/2016 at 12:09 pm

    Favoloso cardigan! Buona giornata!

  • Reply Edita 05/04/2016 at 1:43 pm

    A beautiful style, a stunning gentle story you’ve written too! <3

    http://www.pret-a-reporter.co.uk/

  • Reply Pam 05/04/2016 at 2:43 pm

    how chic do you look! love the cardi 😀
    Pam xo/ Pam Scalfi♥

  • Reply TruccatiConEva 05/04/2016 at 2:50 pm

    Elegante e bellissima!!! Adoro i tuoi stivali!
    Un abbraccio

    TruccatiConEva

  • Reply Paola Lauretano 05/04/2016 at 5:43 pm

    Bellissimo l’abito indossato con quel micro cardigan delizioso!
    Kisses, Paola.

    Expressyourself

    My Facebook

  • Reply Ashley 05/04/2016 at 8:11 pm

    Great look, lady!
    Happy Tuesday!

    -Ashley
    Le Stylo Rouge

  • Reply Lalu 05/04/2016 at 9:34 pm

    Uno dei pezzi più belli…
    Lalu
    http://Www.ilquadernodilalu.it

  • Reply mari 05/04/2016 at 10:37 pm

    che bello è il cardigana e quei fiori. Tu hai un viso così rilassato in queste foto. Sei molto bella

    xxx
    mari
    http://www.ilovegreeninspiration.com

  • Reply Dragana 05/04/2016 at 10:42 pm

    mi piace tanto il cardigan con questi ricami. elegante come sempre <3
    un bacione

    http://www.mammaaltop.com

  • Reply Maggie Dallospedale 06/04/2016 at 1:37 am

    Quando ho visto il tuo vestito sono rimasta incantata.
    Bellissima ma soprattutto… la tua eleganza dalla testa ai piedi è una vera ispirazione per me. <3
    un bacione
    Maggie D.
    Fashion Blog Maggie Dallospedale fashion diary

  • Reply Vanessa Berlin 06/04/2016 at 1:43 am

    Very nice look! loved head to toe, it’s elegant and chic.
    Enjoy the rest of the week!

    Vanessa

    http://thefashionstatement.net

  • Reply Leftbankgirl 06/04/2016 at 2:05 am

    A sweet and dreamy story! Your dress is stunning, I adore the color! You look marvelous and chic

    http://leftbankgirl.blogspot.com

  • Reply Rosanna 06/04/2016 at 10:24 am

    Love the dress, great colour!
    Have a lovely day 🙂
    Rosanna x

  • Reply Luna 06/04/2016 at 10:49 am

    Tulipani sempre finché è stagione, bravissima ad averli scelti! Avrei fatto uguale.
    Ed ecco cosa era accaduto? Per me hai fatto bene a dire di no, in quel momento sentivi quello, hai semplicemente seguito il tuo istinto.
    L’abito è bellissimo così come gli stivali e il cardigan, niente, sei sempre stupenda e non mi va di pensare tu non abbia una famiglia. Trovo quell’uscita un po’ infelice, ma anche fosse vero tu hai noi! ;P
    Bacione bellezza e buon weekend! :*
    Luna
    http://www.fashionsnobber.com

    • theitalianglam
      Reply theitalianglam 06/04/2016 at 1:23 pm

      per Calogero la famiglia vuol dire una grande famiglia….tanti figli, tanti fratelli, tanti parenti

  • Reply Gabrielle 06/04/2016 at 12:34 pm

    I love how you tell such descriptive stories on your blog, both in your writing and photography. I love the embellished cardigan, very pretty!

    aglassofice.com
    x

  • Reply Kirsten 06/04/2016 at 12:35 pm

    beautiful look!
    x
    kirstenthyra.com

  • Reply Lubka Henry 06/04/2016 at 1:33 pm

    What a beautiful casual outfit – so feminine and elegant 🙂

  • Reply gloriadressup 06/04/2016 at 1:56 pm

    per chi non si ferma solo alle immagini penso che questo sia un post molto molto bello. ciao gloria
    Gloriadressup

  • Reply Elisa 06/04/2016 at 2:15 pm

    Un pezzo tratto da qualche libro che avrei letto molto volentieri!
    Detto ciò, il tuo è un look femminile e molto elegante!

    Ellysa

    • theitalianglam
      Reply theitalianglam 08/04/2016 at 11:26 pm

      tante volte la realtà supera l’immaginazione, cara, ricordatelo…

  • Reply Franci 06/04/2016 at 2:18 pm

    Bellissimo questo look, sempre molto raffinata, e i fiori sono un colpo da maestra! Cardigan meraviglioso!
    Un bacione! F.

    La Civetta Stilosa

  • Reply ilbellodiesseredonna 06/04/2016 at 4:18 pm

    super chic come tutti i tuoi look 🙂

  • Reply thechilicool 06/04/2016 at 4:23 pm

    Il vestito è incantevole! Splendido look!
    Alessia
    new post
    THECHILICOOL

  • Reply Concetta 06/04/2016 at 4:55 pm

    Ecco, ora ho capito. È inutile avere rimpianti, se hai scelto un’altra strada, si vede che non era giusto per te.
    Fai bene a conservarlo, perché il vestito è favoloso.
    Baci
    http://www.mammachefashion.com

  • Reply Lorna 06/04/2016 at 6:12 pm

    Loving those boots on you, gosh those are gorgeous! Pretty flowers too!

    Raindrops of Sapphire

  • Reply tr3ndygirl 06/04/2016 at 6:55 pm

    favoloso sia il cardigan che l’abito
    buon mercoledì
    <<< tr3ndygirl fashion blog >>>
    un bacione

  • Reply alessandra 06/04/2016 at 7:22 pm

    Bellissimo look! Mi sono innamorata degli stivali e della giacchina
    http://www.alessandrastyle.com

  • Reply MVAP BLOG 06/04/2016 at 7:38 pm

    Love your dress!
    xx
    Mónica Sors
    MES VOYAGES À PARIS
    NEW POST: WORKING (TRENDY) GIRL LOOK!

  • Reply S 06/04/2016 at 7:40 pm

    Favoloso questo look, raffinatissime e femminile!
    E bellissime foto!:)
    Baci!
    S
    http://s-fashion-avenue.blogspot.it

  • Reply Elena 06/04/2016 at 9:37 pm

    Il look è perfetto, a partire dal cardigan fino agli stivali Dsqaured.
    Adorabili i fiori…

    xoxo
    http://www.bellezzefelici.blogspot.com

  • Reply Elena 06/04/2016 at 9:38 pm

    Dsquared…
    E che cielo blu 🙂

  • Reply little fairy fashion 07/04/2016 at 6:55 am

    Sei così bella ed elegante con questo look. kiss
    Nuovo look sul mio blog http://www.littlefairyfashion.com

  • Reply sophia 07/04/2016 at 7:38 am

    Che belle parole, è un piacere lettere i tuoi post! Mi è capitato spesso di pensare a come sarebbero andate le cose in amore se avessi detto/fatto qualcosa con una determinata persona, ma credo nel destino e a volte la persona può anche essere quella giusta, ma essere capitata nel momento sbagliato.
    P.S. Sei molto elegante e gli stivali sono bellissimi!
    Sophia
    http://www.sophiasfashiondiary.com

  • Reply Elisa 07/04/2016 at 2:34 pm

    Mi piace leggere le tue storie!
    Questo vestito ti sta benissimo e, comunque, credo tu abbia fatto la scelta giusta, hai seguito il tuo cuore 🙂
    xx Elisa
    http://www.francinesplacediy.blogspot.com
    DIY & LIFESTYLE BLOG

  • Reply audrey 07/04/2016 at 6:33 pm

    un modo molto fine di portare la gonna plissè, complimenti!
    http://www.audreyinwonderland.it/

  • Reply Marina 07/04/2016 at 6:46 pm

    L’anima non sbaglia mai… sicuramente hai fatto la cosa giusta!
    Sempre super elegante , brava
    Marina
    http://www.sweetlavanda.it

  • Reply mahryska 07/04/2016 at 7:58 pm

    great look!
    kisses from the sandpits of dubai ❤️
    http://www.mahryska.com

  • Reply Iolanda 07/04/2016 at 10:56 pm

    Solo noi possiamo sapere cosa ci rende davvero felici, cosa è per noi l’amore!
    elegantissima come sempre!
    un abbraccio
    http://www.theshadeoffashion.com

  • Reply shamuboo 08/04/2016 at 6:03 am

    The writing, the capturing of the powerful important moments in life, it is done with such art, such skill that the feelings come right through. So wonderful! Very lovely pictures as well, dear. The dress is so perfect on you and you so beautiful. Kisses

    All Things Bright and Lovely

  • Reply Blogger stories 25 giorni - follow #TheItalianGlamdiariesThe Italian Glam 10/04/2016 at 10:04 am

    […] It’s already been 25 days. 25 days since I last heard her voice and it’s never been so long, I don’t know whether she slept or not, if she is happy, how did Easter pass by, Easter has always been a serious family affair from which no one could ever exempt, not even her, though she always said she hated gathering with relatives and stay together, instead I have always cherished as I come from a small family. 25 days in which I counted every hour, minute and second, waiting for her photo to show up on the phone screen or to breathe her unmistakable trace of orange blossoms infused in her black clothes when she would have ringed my bell. Still none of this has happened, 25 days have come and gone, I have no other choice except call her brother which weighs on me more than Waterloo battle on Napoleon’s fate, I must confess it’s been so hard talking to him since that day.  […]

  • Reply Elisa 10/04/2016 at 2:10 pm

    Love your style, very chic and classy !!
    xoxo

  • Reply nico 11/04/2016 at 9:40 am

    oh, just take care, my dear, you never told me anything about them…
    sending you a lot of love

  • Reply Sarah 12/04/2016 at 3:42 pm

    What a moving story, I love your outfit xx

    Pop over to my blog!

    Sarah

    sarahinks.co.uk

  • Reply Sarah 12/04/2016 at 3:43 pm

    what a moving story, i love your outfit xx

  • Reply Sarah 12/04/2016 at 3:45 pm

    i love your outfit, very sophisticated xx

    Pop over to my blog!

    Sarah

    sarahinks.co.uk

  • Reply Beauty Follower 13/04/2016 at 8:48 am

    Awesome cardigan!

  • Reply Angelica Alberti 13/04/2016 at 12:53 pm

    Ti ammiro moltissimo, i tuoi post sono preziosi!

  • Reply Angelica Alberti 13/04/2016 at 12:54 pm

    Una classe infinita!

  • Reply Blogger diaries Sur les ailes du temps - follow #TheItalianGlamdiariesThe Italian Glam 14/04/2016 at 12:38 am

    […] one missed call from Maria-Teresa […]

  • Reply Blogger diaries Dove sei stata - follow #TheItalianGlamstoriesThe Italian Glam 22/04/2016 at 5:56 pm

    […] camurria, gioia mia, ho litigato con mio fratello, Calogero, una sera che sono arrivata a casa insieme a F. Ti ricordi che ti chiamai per raccontarti la […]

  • Reply Blogger stories "Tutto è come prima...." a Dolce Gabbana storyThe Italian Glam 10/05/2016 at 12:08 pm

    […] lui spacciato non lo è o non lo si sente ancora, gli sguardi di fuoco le liti sotto voce tra me e Calogero, queste sì che lo rammaricano tanto, soprattutto per non avere la forza di difendermi come lo […]

  • Reply Blogger diaries In trappola - The Italian Glam diariesThe Italian Glam 21/06/2016 at 11:11 am

    […] vuoi sapere di più su Maria-Teresa e suo fratello Calogero? clicca qui […]

  • Reply Blogger diaries Time to forget - the story of my lifeThe Italian Glam 24/07/2016 at 4:31 pm

    […] blue earrings yoox.com who is Maria-Teresa and who’s Calogero? see here and here wanna know more about these two? subscribe the newsletter on the home page […]

  • Reply Dolce & Gabbana Maiolica - follow #TheItalianGlamfashionlabThe Italian Glam 09/10/2016 at 7:16 pm

    […] who is Maria-Teresa? read more here […]

  • Reply Story of my life Martini Bistrot - more on www.theitalianglam.comThe Italian Glam 20/11/2016 at 3:12 am

    […] more about Calogero here […]

  • Reply Story of my life Risoluzioni cortometraggioThe Italian Glam 16/01/2017 at 11:29 am

    […] che vorrebbe tagliare a pezzi. E alla fine mi dice “Non so se te l’ho detto, gioia mia, Calogero è tornato a casa da Bruxelles. L’altro giorno, verso sera, ce lo siamo trovati sulla soglia […]

  • Leave a Reply

    Risolvi l'enigma... * Time limit is exhausted. Please reload CAPTCHA.